1、尤文图斯为何翻译为祖云达斯祖云达斯是粤语“音译”的名字。中文对尤文图斯简称“尤文”，香港则简称为“祖记”。这是翻译上出现的区别。台湾、香港、新加坡这些地区都翻译为祖云达斯，在大陆翻译为尤文图斯。个人比较喜欢大陆的翻译。还有好多电影的翻译也是如此。因为尤文...