日语笔译(日语笔译就业前景)

1-日语三级笔译相当于n几

CATTI笔译三级，比N1（日语1级）难。翻译是一门实践性很强的学问，它要求翻译者有较宽的知识面，有双语读解及双语表达能力。为此，问读理解就成为翻译训练的最基本手段。

日语三级相当于大学英语四级，日语三级和四级的语法绝大部分被归类成初级，少部分中级。大学英语四级被归类成新概念三的水平，属于中级，中级以下的水平。

日语考级中N1，N2，N3，N4，N5是日本语能力测试（JLPT）的等级，日语能力等级考试分为5个级别。NNNNN5，等级依次递减，N1为最高级别，N5为最低级别。

级笔译相当于六级的水平。笔译级别是全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。

大学英语4级相当于日语3级到2级之间的水平，或许用2010的新日语分级制度比较更好，就是大学英语4级相当于日语N3水平。

N3：介于原日本语能力测试2级与3级之间的水平（新设）。N4：与原日本语能力测试3级水平基本相同。N5：与原日本语能力测试4级水平基本相同。“N”代表“Nihongo（日语）”、“New（新）”的意思。

2-请问考日语三级笔译应该准备那些资料呢?

1、．掌握 8，000 个以上日语单词及相应的语法知识。2．初步了解中国和日本的文化背景知识及基本的国际知识。3．有较好的汉日双语表达能力。4．能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本忠实原文的事实和细节。

2、《日语笔译实务》、《日语笔译综合能力》难度级别：中级 推荐理由：此教材同样是由外文出版社出版，是口译系列的配套教程，分为笔译实务、笔译综合能力、还有笔译全真模拟及解析。

3、是对语法和思维的巩固。之后通过学习例句，掌握一定的理论基础，比如日语的修饰部分一般在前面，翻译成中文会分开，中译日则会合并等。

4、日语翻译资格考试 CATTI是国家认证的翻译资格 三级笔译300 口译360 二级笔译360 口译430 一级笔译1000 口译1300-1940，分交替和同声2种。如果你在国内考的话，这个比较实用。

3-日语笔译的百科有英语词条么么

1、我主要是用了《翻译硕士百科百科知识词条词典》，还是anki，网上有卡片资源，直接导入就可以背了。不需要逐字背诵，记住关键词，自己可以在anki中做些笔记。可以做做其他学校的选择题。 应用文：因为想节省时间，我直接报了年糕老师的百科课。

2、初试没有二外，也就不考英语。复试的话有些学校要考二外听力。这个你到学校网站上都查得到。不过英语最好不要丢了，我也打算考这个的，你考哪个学校，我们可以做个研友。

3、考研考日语有2种情况，一是考公共日语，就是全国统一命题；二是英语或别的外语专业的二外。下面分别说明一下情况。（一）公共日语。这个水平比较高，要有中国国内大学4级或以上的水平。

4、▲翻译硕士日语 和n1题型比较像，有看选假名、看假名选汉字、选择意思相近的单词、语法题比较多，然后就是很多篇阅读。总体上难度比n1低，语法也都是比较基础的语法，基础好的话我认为没什么问题。

5、日语要学到二级以上，最好是一级。要知道译员在工作上常用的专门用语，要有耐心，要有好的随机应变的能力。

4-关于日语CATTI三级笔译的问题,我是日语专业的,跪求已经工作的前辈给些...

1、首先要准备catti，必须要买到相应的教材和真题，这样你会对这个考试有个大体的把握，同时你的复习也就有了方向。

2、我过的是catti 英文二笔， 日语的道理和英语一样的。既具备日语一级水平，如有2年以上翻译经验，建议报考二级，否则建议报考三级。

3、我记得现在好像也是两次吧。具体的你自己去官网看看吧。因为笔译也分两个部分，然后一个是类似一级的，都是选择题的，一个是大段翻译，日译汉和汉译日都有。

4、级别描述与适用对象通过三级笔译证书考试的考生能够就一般难度的材料进行日汉互译，理解正确，译文通顺，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

5、CATTI笔译三级，比N1（日语1级）难。翻译是一门实践性很强的学问，它要求翻译者有较宽的知识面，有双语读解及双语表达能力。为此，问读理解就成为翻译训练的最基本手段。

6、有日语CATTI3级笔译是能接单的。有日语CATTI3级笔译是能够在一些兼职翻译等工作的平台上接单的，但是接单的报酬并不会特别的高，而且接单途径也很少。需要注意，只要是需要交押金或者什么费用的接单平台都是不靠谱的。

5-日语笔译考研科目

1、日语专业考研方向有：日语语言文学、日语笔译、日语口译。日语语言文学。专业介绍：日语语言文学(学科代码：050205)是外国语言文学的一个二级学科。此专业主要研究日语规律、特征等内容。

2、学员需要在10月份进行网上报名，日语笔译在职研究生的考试时间是在12月末。考试科目主要有政治、翻译硕士英语、汉语写作与百科知识以及翻译基础的专业课。

3、句子互译：都不是很长，难度中等。改错：给出一个句子和它的翻译，让你改错。比如“这是我爱人出版的书これは爱人が出版した本です”。句子都不太难，但是我认为找不准。

4、日本毗邻中国，国内不少外语类院校都有设置日语学科，其中每年报考日语翻译硕士的考生很多。日语翻译硕士考试主要分为：口译、笔译。考试科目（四门）：思想政治理论、翻译硕士日语、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。

6-想要报考日语笔译专业,哪些院校有招生?考试考哪些科目?

年主要招收日语笔译专业的院校主要是华中师范大学。华中科技大学在职研究生以专业硕士的方式进行招生，学制3年，学费8万，上课地点在河南。学员只要在三年内通过所有考试和考核，就会获得双证。

目前，日语笔译在职研究生招生院校是华中师范大学，其报考方式是专业硕士。学员需要在10月份进行网上报名，日语笔译在职研究生的考试时间是在12月末。考试科目主要有政治、翻译硕士英语、汉语写作与百科知识以及翻译基础的专业课。

日语笔译在职研究生主要考的科目有政治、翻译硕士英语、汉语写作与百科知识、翻译基础。考试通过后就可以获得在职研究生学历与学位证书。