拙政园英文(拙政园英文讲解)

1-拙政园名字的来历?求!!!

拙政园的名字由来：明正德初年，因官场失意而还乡的御史王献臣，以大弘寺址拓建为园，取晋代潘岳《闲居赋》中于是览止足之分，庶浮云之志，筑室种树，逍遥自得。池沼足以渔钓，舂税足以代耕。

“拙政”二字取自晋代潘岳《闲居赋》中“筑室种树，灌园鬻蔬，是亦拙者之为也”之意，通俗讲，就是说我自己归隐田园，养养花，种种树，浇浇菜，这也不失为一种“笨拙人”的处世之道。

拙政园最初为唐代诗人陆龟蒙的住宅，元朝时为大弘（宏）寺。

明正德初年（16世纪初），因官场失意而还乡的御史王献臣，以大弘寺址拓建为园，取晋代潘岳《闲居赋》中“灌园鬻蔬，以供朝夕之膳……此亦拙者之为政也”意，名为“拙政园”。

列举苏州四大名园——拙政园、留园、狮子林、沧浪亭名称的由来：拙政园——始建于明正德四年（1509），为明代弘治进士、御史王献臣弃官回乡后，在唐代陆龟蒙宅地和元代大弘寺旧址处拓建而成。

2-急需苏州园林英文翻译问题

1、问题三：关于苏州园林的诗句英语版 苏州是一个古老，文明，美丽的城市和苏州园林是良好的世界知名的。 Suzhou is an ancient， civilized and beautiful city and the Suzhou. 江南园林甲天下，苏州园林甲江南。

2、Suzhou traditional garden 例句：思科先生参观了位于上海西边方向的苏州园林，突然发现了诠释风景的符号。

3、苏州园林是中国古典园林最杰出的代表，翻译如下：Suzhou gardens are the most outstanding representatives of classical Chinese gardens.苏州古典园林，亦称“苏州园林”，是位于江苏省苏州市境内的中国古典园林的总称。

4、苏州园林不仅在中国出名，而且在全世界也很出名。

5、您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句：苏州园林式的家 翻译：Suzhou gardens format home；Suzhou garden style home；Suzhou gardens amorous feelings home 百度知道永远给您最专业的英语翻译。

6、Chinese garden is unparelled under heaven； Suzhou garden is unparelled in Jiangnan(south of the lower reaches of the Yangze River).希望可以帮到你。

3-苏州四大园林的中英文对照

1、拙政园：Humble Administrator Garden 拙政园，位于江苏省苏州市，始建于明正德初年（16世纪初），是江南古典园林的代表作品。拙政园与北京颐和园、承德避暑山庄、苏州留园一起被誉为中国四大名园。

2、苏州四大古典园林沧浪亭、狮子林花园。卑微的administrator花园缠绵garden.ln果壳，代表song.yuan.ming.qing朝代不同的建筑风格。我的朋友们，现在我们在留园。它位于柳园路、苏州市。它是由xutaishi明代建。

3、拙政园：拙政园是中国四大园林之一。海拔51950米？它是苏州最大的园林，也是公认的中国南方最好的园林。1997年，拙政园和其他苏州古典园林被联合国教科文组织宣布为世界遗产。

4、高出就建造一个假山，使整个院子看上去都非常自然。虽然随着时代的变迁，园子经过了很多次的休整，已经不完全是北宋时期的样子，但是它里面的树木依旧茂盛，旧时的风采仍在。

4-谁能帮忙翻译下苏州的园林英文名字啊?

1、拙政园：Humble Administrator Garden 拙政园，位于江苏省苏州市，始建于明正德初年（16世纪初），是江南古典园林的代表作品。拙政园与北京颐和园、承德避暑山庄、苏州留园一起被誉为中国四大名园。

2、问题三：关于苏州园林的诗句英语版 苏州是一个古老，文明，美丽的城市和苏州园林是良好的世界知名的。 Suzhou is an ancient， civilized and beautiful city and the Suzhou. 江南园林甲天下，苏州园林甲江南。

3、苏州园林是中国古典园林最杰出的代表，翻译如下：Suzhou gardens are the most outstanding representatives of classical Chinese gardens.苏州古典园林，亦称“苏州园林”，是位于江苏省苏州市境内的中国古典园林的总称。

4、留园英文为：The Lingering Garden。The Lingering Garden意为苏州古典园林(英文名：The Classical Gardens of Suzhou)留园位于苏州长园外。留园是徐泰在明万历年间建立的，被称为东园。

5、从东晋的辟疆园，苏州园林艺术经历了1500年的历史。苏州古典园林的概念已经超越了Yangtze市的区域。苏州四大古典园林沧浪亭、狮子林花园。

5-问问大家苏州名胜古迹的英文名称,如拙政园,狮子林,沧浪亭等等,谢谢...

拙政园：Humble Administrator Garden拙政园，位于江苏省苏州市，始建于明正德初年(16世纪初)，是江南古典园林的代表作品。拙政园与北京颐和园、承德避暑山庄、苏州留园一起被誉为中国四大名园。

译文：拙政园的西部只有中部一半的大小，也是一个以水景为主的景区。

中国名胜古迹的英文名：Forbidden City 故宫、Tiananmen Square 天安门、the West Lake 西湖、Terracotta Warriors 兵马俑、Greater Wild Goose Pagoda 大雁塔。

苏州名胜古迹英文介绍拙政园主管的花园狮子林森林花园沧浪亭沧浪亭网师园网络花园的主人留园林林花园虎丘泰格希尔艺圃文化花园怡园公园耦园这对夫妇的大撤退 苏州著名景点英文介绍你好！我的名字叫葛媛，特蕾西是我的英文名。

6-苏州有许多的名胜古迹用英语怎么说a

名胜古迹的英文：Places of interest。重点词汇：place 英 [ples] 美 [ples]n.地方；位；职位；座位。vt.放置；获名次；投资；评价。

place of interest，places of interest ，的place不需要有s， 表达很多的时候变复数是在place后加s，而不是interest后面加s，是对的。

拙政园：Humble Administrator Garden 拙政园，位于江苏省苏州市，始建于明正德初年（16世纪初），是江南古典园林的代表作品。拙政园与北京颐和园、承德避暑山庄、苏州留园一起被誉为中国四大名园。